Contact Me

Use the form on the right to contact me.

Alternatively, email me directly at: info@elenaferrara.eu

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Chi sono

Chi sono

 

Italiana di nascita ma inglese d’adozione, sono un’interprete di conferenza e traduttrice libera professionista dal 2012. Le mie lingue di lavoro sono l’italiano, l’inglese e lo spagnolo. Dal 2011 vivo nel Regno Unito dove il mio percorso di formazione professionale mi ha permesso di arricchire le mie conoscenze linguistiche di tutte quelle sfumature che nessun libro insegna. Vivendo all’estero è importante coltivare anche la propria lingua madre, per evitare di perdere la scioltezza e la naturalezza d’espressione e seguire l’evoluzione della lingua. Per questo ogni anno trascorro periodi in Italia e mi aggiorno quotidianamente sul contesto politico-sociale del Bel Paese.

Mi sono laureata a pieni voti in Interpretariato e Comunicazione presso la Libera Università di Lingue e Comunicazione di Milano, trascorrendo il terzo anno presso l’Università di Portsmouth, grazie al progetto Erasmus. Dopo aver lavorato per due anni in una grande agenzia di traduzioni di Londra come Project Manager, ho frequentato il Master di specializzazione in Interpretariato giuridico e di conferenza presso la London Metropolitan University, ottenendo nuovamente la massima votazione. Credo fermamente che la laurea sia il punto di partenza nella formazione di un traduttore/interprete e non quello d’arrivo. Per questo, seguo regolarmente corsi d’aggiornamento per stare al passo con le tecnologie e ampliare le mie conoscenze linguistiche e settoriali.